Сура 29 Al-Ankaboot — Аят 9
9
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ
А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы введем в Рай вместе с праведниками.
wa-alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lanud'khilannahum fī l-ṣāliḥīna
Слово за словом
- وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna And those who
- ءَامَنُوا۟ āmanū believe
- وَعَمِلُوا۟ waʿamilū and do
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ l-ṣāliḥāti righteous deeds
- لَنُدْخِلَنَّهُمْ lanud'khilannahum We will surely admit them
- فِى fī among
- ٱلصَّـٰلِحِينَ l-ṣāliḥīna the righteous
Тафсир · Al-Sa'di
Всевышний поведал о Своем обещании ввести в Райские сады всех тех, кто уверовал и совершал благие деяния. Они будут в окружении пророков, правдивых верующих, павших мучеников и праведных угодников, каждый из которых взойдет на свою ступень перед Всевышним Господом. Все это свидетельствует о том, что правильная вера и праведные деяния являются залогом счастья и преуспеяния. Только те, кто обладает этими качествами, становятся угодниками Милостивого Аллаха и оказываются в окружении Его богобоязненных рабов.