সূরা 28 Al-Qasas — আয়াত 81
81
فَخَسَفْنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍۢ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ
অতঃপর আমি কারুনকে ও তার প্রাসাদকে ভূগর্ভে বিলীন করে দিলাম। তার পক্ষে আল্লাহ ব্যতীত এমন কোন দল ছিল না, যারা তাকে সাহায্য করতে পারে এবং সে নিজেও আত্মরক্ষা করতে পারল না।
fakhasafnā bihi wabidārihi l-arḍa famā kāna lahu min fi-atin yanṣurūnahu min dūni l-lahi wamā kāna mina l-muntaṣirīna
শব্দে শব্দে
- فَخَسَفْنَا fakhasafnā Then We caused to swallow up
- بِهِۦ bihi him
- وَبِدَارِهِ wabidārihi and his home
- ٱلْأَرْضَ l-arḍa the earth
- فَمَا famā Then not
- كَانَ kāna was
- لَهُۥ lahu for him
- مِن min any
- فِئَةٍۢ fi-atin group
- يَنصُرُونَهُۥ yanṣurūnahu (to) help him
- مِن min besides
- دُونِ dūni besides
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- وَمَا wamā and not
- كَانَ kāna was
- مِنَ mina (he) of
- ٱلْمُنتَصِرِينَ l-muntaṣirīna those who (could) defend themselves