Сура 28 Al-Qasas — Аят 40
40
فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ
Мы схватили его и его воинов и бросили их в море. Посмотри же, каким был конец беззаконников!
fa-akhadhnāhu wajunūdahu fanabadhnāhum fī l-yami fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-ẓālimīna
Слово за словом
- فَأَخَذْنَـٰهُ fa-akhadhnāhu So We seized him
- وَجُنُودَهُۥ wajunūdahu and his hosts
- فَنَبَذْنَـٰهُمْ fanabadhnāhum and We threw them
- فِى fī in
- ٱلْيَمِّ ۖ l-yami the sea
- فَٱنظُرْ fa-unẓur So see
- كَيْفَ kayfa how
- كَانَ kāna was
- عَـٰقِبَةُ ʿāqibatu (the) end
- ٱلظَّـٰلِمِينَ l-ẓālimīna (of) the wrongdoers
Тафсир · Al-Sa'di
Фараон и его воинство продолжали упорствовать и бесчинствовать, пока Всемогущий Аллах не потопил их в море. Посмотри, каков был исход беззаконников! Воистину, это был самый скверный и унизительный исход! Мучения земного мира переросли для них в вечные страдания после смерти.