Сура 28 Al-Qasas — Аят 39
39
وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
Он и его воины несправедливо возгордились на земле и предположили, что они не вернутся к Нам.
wa-is'takbara huwa wajunūduhu fī l-arḍi bighayri l-ḥaqi waẓannū annahum ilaynā lā yur'jaʿūna
Слово за словом
- وَٱسْتَكْبَرَ wa-is'takbara And he was arrogant
- هُوَ huwa And he was arrogant
- وَجُنُودُهُۥ wajunūduhu and his hosts
- فِى fī in
- ٱلْأَرْضِ l-arḍi the land
- بِغَيْرِ bighayri without
- ٱلْحَقِّ l-ḥaqi right
- وَظَنُّوٓا۟ waẓannū and they thought
- أَنَّهُمْ annahum that they
- إِلَيْنَا ilaynā to Us
- لَا lā not
- يُرْجَعُونَ yur'jaʿūna will be returned
Тафсир · Al-Sa'di
Они надменно относились к рабам Божьим и обрекали их на мучительные страдания. Они пренебрежительно встречали посланников Аллаха и отвергали принесенные ими знамения, полагая, что их собственные воззрения лучше и правильнее. Они не думали, что предстанут перед Всевышним Аллахом, и неверие в Последнюю жизнь подталкивало их противиться истине. Если бы они знали, что предстанут перед Господом, то не стали бы творить подобное беззаконие.