Surah 28 Al-Qasas — Ayah 33
33
قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًۭا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
موسا وتی: په‌روه‌ردگارا خۆت ده‌زانیت كه بێگومان من كه‌سێكم لێ كوشتوون، ده‌ترسم بمكوژنه‌وه.
qāla rabbi innī qataltu min'hum nafsan fa-akhāfu an yaqtulūni
Word by word
- قَالَ qāla He said
- رَبِّ rabbi My Lord
- إِنِّى innī Indeed
- قَتَلْتُ qataltu I killed
- مِنْهُمْ min'hum of them
- نَفْسًۭا nafsan a man
- فَأَخَافُ fa-akhāfu and I fear
- أَن an that
- يَقْتُلُونِ yaqtulūni they will kill me
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا ] موسى - صلی الله علیه وسلم - فه‌رمووی: ئه‌ی په‌روه‌ردگار من كاتی خۆی كه‌سێكم لێ كوشتوون [ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ (٣٣) ] وه له‌وه ئه‌ترسێم كه ئه‌وانیش من بكوژنه‌وه‌و تۆڵه‌م لێ بسه‌نن.