সূরা 28 Al-Qasas — আয়াত 16
16
قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
তিনি বললেন, হে আমার পালনকর্তা, আমি তো নিজের উপর জুলুম করে ফেলেছি। অতএব, আমাকে ক্ষমা করুন। আল্লাহ তাকে ক্ষমা করলেন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল, দয়ালু।
qāla rabbi innī ẓalamtu nafsī fa-igh'fir lī faghafara lahu innahu huwa l-ghafūru l-raḥīmu
শব্দে শব্দে
- قَالَ qāla He said
- رَبِّ rabbi My Lord
- إِنِّى innī Indeed, I
- ظَلَمْتُ ẓalamtu [I] have wronged
- نَفْسِى nafsī my soul
- فَٱغْفِرْ fa-igh'fir so forgive
- لِى lī [for] me
- فَغَفَرَ faghafara Then He forgave
- لَهُۥٓ ۚ lahu [for] him
- إِنَّهُۥ innahu Indeed He
- هُوَ huwa He (is)
- ٱلْغَفُورُ l-ghafūru the Oft-Forgiving
- ٱلرَّحِيمُ l-raḥīmu the Most Merciful