Surah 27 An-Naml — Ayah 72
72
قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ
پێیان بڵێ: دوور نیه به‌شێک له‌و سازایه‌ی که ئێوه په‌له‌ی لێ ده‌که‌ن، به‌م زووانه بۆتان پێش بێت.
qul ʿasā an yakūna radifa lakum baʿḍu alladhī tastaʿjilūna
Word by word
- قُلْ qul Say
- عَسَىٰٓ ʿasā Perhaps
- أَن an that
- يَكُونَ yakūna is
- رَدِفَ radifa close behind
- لَكُم lakum you
- بَعْضُ baʿḍu some
- ٱلَّذِى alladhī (of) that which
- تَسْتَعْجِلُونَ tastaʿjilūna you seek to hasten
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ (٧٢) ] ئه‌ی محمد - صلی الله علیه وسلم - بڵێ: ئه‌و سزایه‌ی كه به ئێوه وتراوه‌و ئێوه په‌له‌تانه بۆتان بێ له‌وانه‌یه نزیك بێ، واته: ڕۆژی به‌در، یان سزای ناو گۆڕ كه بمرن یه‌كسه‌ر خوای گه‌وره له‌ناو گۆڕ سزاتان ئه‌دات.