سورة 27 An-Naml — الآية 37
37
ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍۢ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةًۭ وَهُمْ صَٰغِرُونَ
وقال سليمان عليه السلام لرسول أهل "سبأ": ارجع إليهم، فوالله لنأتينَّهم بجنود لا طاقة لهم بمقاومتها ومقابلتها، ولنخرجنَّهم مِن أرضهم أذلة وهم صاغرون مهانون، إن لم ينقادوا لدين الله وحده، ويتركوا عبادة من سواه.
ir'jiʿ ilayhim falanatiyannahum bijunūdin lā qibala lahum bihā walanukh'rijannahum min'hā adhillatan wahum ṣāghirūna
كلمة بكلمة
- ٱرْجِعْ ir'jiʿ Return
- إِلَيْهِمْ ilayhim to them
- فَلَنَأْتِيَنَّهُم falanatiyannahum surely, we will come to them
- بِجُنُودٍۢ bijunūdin with hosts
- لَّا lā not
- قِبَلَ qibala (is) resistance
- لَهُم lahum for them
- بِهَا bihā of it
- وَلَنُخْرِجَنَّهُم walanukh'rijannahum and surely, we will drive them out
- مِّنْهَآ min'hā from there
- أَذِلَّةًۭ adhillatan (in) humiliation
- وَهُمْ wahum and they
- صَـٰغِرُونَ ṣāghirūna (will be) abased
التفسير · Tafsir Muyassar
وقال سليمان عليه السلام لرسول أهل «سبأ» : ارجع إليهم، فوالله لنأتينَّهم بجنود لا طاقة لهم بمقاومتها ومقابلتها، ولنخرجنَّهم مِن أرضهم أذلة وهم صاغرون مهانون، إن لم ينقادوا لدين الله وحده، ويتركوا عبادة من سواه.