সূরা 26 Ash-Shu'araa — আয়াত 4
4
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةًۭ فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ
আমি যদি ইচ্ছা করি, তবে আকাশ থেকে তাদের কাছে কোন নিদর্শন নাযিল করতে পারি। অতঃপর তারা এর সামনে নত হয়ে যাবে।
in nasha nunazzil ʿalayhim mina l-samāi āyatan faẓallat aʿnāquhum lahā khāḍiʿīna
শব্দে শব্দে
- إِن in If
- نَّشَأْ nasha We will
- نُنَزِّلْ nunazzil We can send down
- عَلَيْهِم ʿalayhim to them
- مِّنَ mina from
- ٱلسَّمَآءِ l-samāi the sky
- ءَايَةًۭ āyatan a Sign
- فَظَلَّتْ faẓallat so would bend
- أَعْنَـٰقُهُمْ aʿnāquhum their necks
- لَهَا lahā to it
- خَـٰضِعِينَ khāḍiʿīna (in) humility