سورة 25 Al-Furqaan — الآية 44
44
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَٰمِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر، أو يفهمون ما فيها؟ ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه، بل هم أضل طريقًا منها.
am taḥsabu anna aktharahum yasmaʿūna aw yaʿqilūna in hum illā kal-anʿāmi bal hum aḍallu sabīlan
كلمة بكلمة
- أَمْ am Or
- تَحْسَبُ taḥsabu do you think
- أَنَّ anna that
- أَكْثَرَهُمْ aktharahum most of them
- يَسْمَعُونَ yasmaʿūna hear
- أَوْ aw or
- يَعْقِلُونَ ۚ yaʿqilūna understand
- إِنْ in Not
- هُمْ hum they
- إِلَّا illā (are) except
- كَٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ kal-anʿāmi like cattle
- بَلْ bal Nay
- هُمْ hum they
- أَضَلُّ aḍallu (are) more astray
- سَبِيلًا sabīlan (from the) way
التفسير · Tafsir Muyassar
أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر، أو يفهمون ما فيها؟ ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه، بل هم أضل طريقًا منها.