سورة 25 Al-Furqaan — الآية 43
43
أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
انظر - أيها الرسول - متعجبًا إلى مَن أطاع هواه كطاعة الله، أفأنت تكون عليه حفيظًا حتى تردَّه إلى الإيمان؟
ara-ayta mani ittakhadha ilāhahu hawāhu afa-anta takūnu ʿalayhi wakīlan
كلمة بكلمة
- أَرَءَيْتَ ara-ayta Have you seen
- مَنِ mani (one) who
- ٱتَّخَذَ ittakhadha takes
- إِلَـٰهَهُۥ ilāhahu (as) his god
- هَوَىٰهُ hawāhu his own desire
- أَفَأَنتَ afa-anta Then would you
- تَكُونُ takūnu be
- عَلَيْهِ ʿalayhi over him
- وَكِيلًا wakīlan a guardian
التفسير · Tafsir Muyassar
انظر - أيها الرسول - متعجبًا إلى مَن أطاع هواه كطاعة الله، أفأنت تكون عليه حفيظًا حتى تردَّه إلى الإيمان؟