سورة 24 An-Noor — الآية 47
47
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌۭ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
ويقول المنافقون: صَدَّقنا بالله وبما جاء به الرسول، وأطعنا أمرهما، ثم تُعْرِضُ طوائف منهم من بعد ذلك فلا تقبل حكم الرسول، وما أولئك بالمؤمنين.
wayaqūlūna āmannā bil-lahi wabil-rasūli wa-aṭaʿnā thumma yatawallā farīqun min'hum min baʿdi dhālika wamā ulāika bil-mu'minīna
كلمة بكلمة
- وَيَقُولُونَ wayaqūlūna And they say
- ءَامَنَّا āmannā We believe
- بِٱللَّهِ bil-lahi in Allah
- وَبِٱلرَّسُولِ wabil-rasūli and in the Messenger
- وَأَطَعْنَا wa-aṭaʿnā and we obey
- ثُمَّ thumma Then
- يَتَوَلَّىٰ yatawallā turns away
- فَرِيقٌۭ farīqun a party
- مِّنْهُم min'hum of them
- مِّنۢ min after
- بَعْدِ baʿdi after
- ذَٰلِكَ ۚ dhālika that
- وَمَآ wamā And not
- أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika those
- بِٱلْمُؤْمِنِينَ bil-mu'minīna (are) believers
التفسير · Tafsir Muyassar
ويقول المنافقون: صَدَّقنا بالله وبما جاء به الرسول، وأطعنا أمرهما، ثم تُعْرِضُ طوائف منهم من بعد ذلك فلا تقبل حكم الرسول، وما أولئك بالمؤمنين.