سورة 24 An-Noor — الآية 45
45
وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍۢ مِّن مَّآءٍۢ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍۢ ۚ يَخْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
والله تعالى خلق كل ما يدِب على الأرض مِن ماء، فالماء أصل خلقه، فمن هذه الدواب: مَن يمشي زحفًا على بطنه كالحيَّات ونحوها، ومنهم مَن يمشي على رجلين كالإنسان، ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم ونحوها. والله سبحانه وتعالى يخلق ما يشاء، وهو قادر على كل شيء.
wal-lahu khalaqa kulla dābbatin min māin famin'hum man yamshī ʿalā baṭnihi wamin'hum man yamshī ʿalā rij'layni wamin'hum man yamshī ʿalā arbaʿin yakhluqu l-lahu mā yashāu inna l-laha ʿalā kulli shayin qadīrun
كلمة بكلمة
- وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
- خَلَقَ khalaqa created
- كُلَّ kulla every
- دَآبَّةٍۢ dābbatin moving creature
- مِّن min from
- مَّآءٍۢ ۖ māin water
- فَمِنْهُم famin'hum Of them
- مَّن man (is a kind) who
- يَمْشِى yamshī walks
- عَلَىٰ ʿalā on
- بَطْنِهِۦ baṭnihi its belly
- وَمِنْهُم wamin'hum and of them
- مَّن man (is a kind) who
- يَمْشِى yamshī walks
- عَلَىٰ ʿalā on
- رِجْلَيْنِ rij'layni two legs
- وَمِنْهُم wamin'hum and of them
- مَّن man (is a kind) who
- يَمْشِى yamshī walks
- عَلَىٰٓ ʿalā on
- أَرْبَعٍۢ ۚ arbaʿin four
- يَخْلُقُ yakhluqu Allah creates
- ٱللَّهُ l-lahu Allah creates
- مَا mā what
- يَشَآءُ ۚ yashāu He wills
- إِنَّ inna Indeed
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- عَلَىٰ ʿalā on
- كُلِّ kulli every
- شَىْءٍۢ shayin thing
- قَدِيرٌۭ qadīrun (is) All-Powerful
التفسير · Tafsir Muyassar
والله تعالى خلق كل ما يدِب على الأرض مِن ماء، فالماء أصل خلقه، فمن هذه الدواب: مَن يمشي زحفًا على بطنه كالحيَّات ونحوها، ومنهم مَن يمشي على رجلين كالإنسان، ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم ونحوها. والله سبحانه وتعالى يخلق ما يشاء، وهو قادر على كل شيء.