سورة 23 Al-Muminoon — الآية 44
44
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةًۭ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًۭا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًۭا لِّقَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ
ثم أرسلنا رسلنا إلى تلك الأمم يتبع بعضهم بعضًا، كلما دعا رسول أمته كذبوه، فأتبعنا بعضهم بعضًا بالهلاك والدمار، ولم يَبْقَ إلا أخبار هلاكهم، وجعلناها أحاديث لمن بعدهم، يتخذونها عبرة، فهلاكًا وسُحْقًا لقوم لا يصدقون الرسل ولا يطيعونهم.
thumma arsalnā rusulanā tatrā kulla mā jāa ummatan rasūluhā kadhabūhu fa-atbaʿnā baʿḍahum baʿḍan wajaʿalnāhum aḥādītha fabuʿ'dan liqawmin lā yu'minūna
كلمة بكلمة
- ثُمَّ thumma Then
- أَرْسَلْنَا arsalnā We sent
- رُسُلَنَا rusulanā Our Messengers
- تَتْرَا ۖ tatrā (in) succession
- كُلَّ kulla Every time
- مَا mā Every time
- جَآءَ jāa came
- أُمَّةًۭ ummatan (to) a nation
- رَّسُولُهَا rasūluhā its Messenger
- كَذَّبُوهُ ۚ kadhabūhu they denied him
- فَأَتْبَعْنَا fa-atbaʿnā so We made (them) follow
- بَعْضَهُم baʿḍahum some of them
- بَعْضًۭا baʿḍan others
- وَجَعَلْنَـٰهُمْ wajaʿalnāhum and We made them
- أَحَادِيثَ ۚ aḥādītha narrations
- فَبُعْدًۭا fabuʿ'dan So away
- لِّقَوْمٍۢ liqawmin with a people
- لَّا lā not
- يُؤْمِنُونَ yu'minūna they believe
التفسير · Tafsir Muyassar
ثم أرسلنا رسلنا إلى تلك الأمم يتبع بعضهم بعضًا، كلما دعا رسول أمته كذبوه، فأتبعنا بعضهم بعضًا بالهلاك والدمار، ولم يَبْقَ إلا أخبار هلاكهم، وجعلناها أحاديث لمن بعدهم، يتخذونها عبرة، فهلاكًا وسُحْقًا لقوم لا يصدقون الرسل ولا يطيعونهم.