Сура 23 Al-Muminoon — Аят 31
31
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
Вслед за ними Мы сотворили другое поколение.
thumma anshanā min baʿdihim qarnan ākharīna
Слово за словом
- ثُمَّ thumma Then
- أَنشَأْنَا anshanā We produced
- مِنۢ min after them
- بَعْدِهِمْ baʿdihim after them
- قَرْنًا qarnan a generation
- ءَاخَرِينَ ākharīna another
Тафсир · Al-Sa'di
После упоминания о Нухе и его соплеменниках, а также о наказании, которое постигло неверующих, Всевышний Аллах возвестил о сотворении другого поколения людей. Очевидно, речь идет о племени Самуд - народе пророка Салиха, потому что следующие откровения очень напоминают историю этого народа.