Surah 22 Al-Hajj — Ayah 68
68
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
خۆ ئه‌گه‌ر موجاده‌له‌ت له‌گه‌ڵدا بکه‌ن (ئه‌وه تۆ موجاده‌له مه‌که به‌ڵکو) بڵێ: خوا خۆی چاك زانایه به‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.
wa-in jādalūka faquli l-lahu aʿlamu bimā taʿmalūna
Word by word
- وَإِن wa-in And if
- جَـٰدَلُوكَ jādalūka they argue (with) you
- فَقُلِ faquli then say
- ٱللَّهُ l-lahu Allah
- أَعْلَمُ aʿlamu (is) most knowing
- بِمَا bimā of what
- تَعْمَلُونَ taʿmalūna you do
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ (٦٨) ] ئه‌وا پێیان بڵێ: خوای گه‌وره زاناتره به‌وه‌ی كه ئێوه ئه‌یكه‌ن، واته: كاره‌كه‌یان بگه‌ڕێننه‌وه بۆ لای خوای گه‌وره كه ئه‌میش هه‌ڕه‌شه كردنه لێیان.