سورة 22 Al-Hajj — الآية 39
39
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
(كان المسلمون في أول أمرهم ممنوعين من قتال الكفار، مأمورين بالصبر على أذاهم، فلما بلغ أذى المشركين مداه وخرج النبي صلى الله عليه وسلم من "مكة" مهاجرًا إلى "المدينة"، وأصبح للإسلام قوة) أَذِنَ الله للمسلمين في القتال؛ بسبب ما وقع عليهم من الظلم والعدوان، وإن الله تعالى قادر على نصرهم وإذلال عدوِّهم.
udhina lilladhīna yuqātalūna bi-annahum ẓulimū wa-inna l-laha ʿalā naṣrihim laqadīrun
كلمة بكلمة
- أُذِنَ udhina Permission is given
- لِلَّذِينَ lilladhīna to those who
- يُقَـٰتَلُونَ yuqātalūna are being fought
- بِأَنَّهُمْ bi-annahum because they
- ظُلِمُوا۟ ۚ ẓulimū were wronged
- وَإِنَّ wa-inna And indeed
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- عَلَىٰ ʿalā for
- نَصْرِهِمْ naṣrihim their victory
- لَقَدِيرٌ laqadīrun (is) surely Able
التفسير · Tafsir Muyassar
كان المسلمون في أول أمرهم ممنوعين من قتال الكفار، مأمورين بالصبر على أذاهم، فلما بلغ أذى المشركين مداه وخرج النبي صلى الله عليه وسلم من «مكة» مهاجرًا إلى «المدينة» ، وأصبح للإسلام قوة أَذِنَ الله للمسلمين في القتال؛ بسبب ما وقع عليهم من الظلم والعدوان، وإن الله تعالى قادر على نصرهم وإذلال عدوِّهم.