سورة 22 Al-Hajj — الآية 23
23
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَلُؤْلُؤًۭا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌۭ
إن الله تعالى يدخل أهل الإيمان والعمل الصالح جنات نعيمها دائم، تجري مِن تحت أشجارها الأنهار، يُزَيَّنون فيها بأساور الذهب وباللؤلؤ، ولباسهم المعتاد في الجنة الحرير رجالا ونساءً.
inna l-laha yud'khilu alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru yuḥallawna fīhā min asāwira min dhahabin walu'lu-an walibāsuhum fīhā ḥarīrun
كلمة بكلمة
- إِنَّ inna Indeed
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- يُدْخِلُ yud'khilu will admit
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- ءَامَنُوا۟ āmanū believe
- وَعَمِلُوا۟ waʿamilū and do
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ l-ṣāliḥāti the righteous deeds
- جَنَّـٰتٍۢ jannātin (to) Gardens
- تَجْرِى tajrī flow
- مِن min from
- تَحْتِهَا taḥtihā underneath it
- ٱلْأَنْهَـٰرُ l-anhāru the rivers
- يُحَلَّوْنَ yuḥallawna They will be adorned
- فِيهَا fīhā therein
- مِنْ min with
- أَسَاوِرَ asāwira bracelets
- مِن min of
- ذَهَبٍۢ dhahabin gold
- وَلُؤْلُؤًۭا ۖ walu'lu-an and pearl
- وَلِبَاسُهُمْ walibāsuhum and their garments
- فِيهَا fīhā therein
- حَرِيرٌۭ ḥarīrun (will be of) silk
التفسير · Tafsir Muyassar
إن الله تعالى يدخل أهل الإيمان والعمل الصالح جنات نعيمها دائم، تجري مِن تحت قصورها وأشجارها الأنهار، يُزَيَّنون فيها بأساور الذهب وباللؤلؤ، ولباسهم المعتاد في الجنة الحرير رجالا ونساءً.