سورة 21 Al-Anbiyaa — الآية 96
96
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍۢ يَنسِلُونَ
فإذا فُتِح سد يأجوج ومأجوج، وانطلقوا من مرتفعات الأرض وانتشروا في جنباتها مسرعين، دنا يوم القيامة وبدَتْ أهواله فإذا أبصار الكفار مِن شدة الفزع مفتوحة لا تكاد تَطْرِف، يدعون على أنفسهم بالويل في حسرة: يا ويلنا قد كنا لاهين غافلين عن هذا اليوم وعن الإعداد له، وكنا بذلك ظالمين.
ḥattā idhā futiḥat yajūju wamajūju wahum min kulli ḥadabin yansilūna
كلمة بكلمة
- حَتَّىٰٓ ḥattā Until
- إِذَا idhā when
- فُتِحَتْ futiḥat has been opened
- يَأْجُوجُ yajūju (for) the Yajuj
- وَمَأْجُوجُ wamajūju and Majuj
- وَهُم wahum and they
- مِّن min from
- كُلِّ kulli every
- حَدَبٍۢ ḥadabin elevation
- يَنسِلُونَ yansilūna descend
التفسير · Tafsir Muyassar
فإذا فُتِح سد يأجوج ومأجوج، وانطلقوا من مرتفعات الأرض وانتشروا في جنباتها مسرعين، دنا يوم القيامة وبدَتْ أهواله فإذا أبصار الكفار مِن شدة الفزع مفتوحة لا تكاد تَطْرِف، يدعون على أنفسهم بالويل في حسرة: يا ويلنا قد كنا لاهين غافلين عن هذا اليوم وعن الإعداد له، وكنا بذلك ظالمين.