Surah 21 Al-Anbiyaa — Ayah 92
92
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ
خه‌ڵکینه! به‌ڕاستی ئه‌م ئایینه‌ی که ئه‌م پێغه‌مبه‌رانه هێناویانه ئایینه‌که‌ی ئێوه‌یه، که یه‌ک ئایینه و منیش په‌روه‌ردگارتانم، ته‌نها من بپه‌رستن
inna hādhihi ummatukum ummatan wāḥidatan wa-anā rabbukum fa-uʿ'budūni
Word by word
- إِنَّ inna Indeed
- هَـٰذِهِۦٓ hādhihi this
- أُمَّتُكُمْ ummatukum (is) your religion
- أُمَّةًۭ ummatan religion
- وَٰحِدَةًۭ wāḥidatan one
- وَأَنَا۠ wa-anā and I Am
- رَبُّكُمْ rabbukum your Lord
- فَٱعْبُدُونِ fa-uʿ'budūni so worship Me
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً ] بە دڵنیایی هەر ئوممەتی ئیسلام ئوممەتی ئێوەیەو یەك ئوممەتن و دینەكەشتان یەك دینێكە [ وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ (٩٢) ] وە بەتاك و تەنها یەك خوایەكیشتان هەیە كە منم بۆیە بەتاك و تەنها عیبادەتی من بكەن و عیبادەتی جگە لە من مەكەن .