সূরা 21 Al-Anbiyaa — আয়াত 81
81
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةًۭ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ
এবং সুলায়মানের অধীন করে দিয়েছিলাম প্রবল বায়ুকে; তা তাঁর আদেশে প্রবাহিত হত ঐ দেশের দিকে, যেখানে আমি কল্যাণ দান করেছি। আমি সব বিষয়েই সম্যক অবগত রয়েছি।
walisulaymāna l-rīḥa ʿāṣifatan tajrī bi-amrihi ilā l-arḍi allatī bāraknā fīhā wakunnā bikulli shayin ʿālimīna
শব্দে শব্দে
- وَلِسُلَيْمَـٰنَ walisulaymāna And to Sulaiman
- ٱلرِّيحَ l-rīḥa the wind
- عَاصِفَةًۭ ʿāṣifatan forcefully
- تَجْرِى tajrī blowing
- بِأَمْرِهِۦٓ bi-amrihi by his command
- إِلَى ilā to
- ٱلْأَرْضِ l-arḍi the land
- ٱلَّتِى allatī which
- بَـٰرَكْنَا bāraknā We blessed
- فِيهَا ۚ fīhā [in it]
- وَكُنَّا wakunnā And We are
- بِكُلِّ bikulli of every
- شَىْءٍ shayin thing
- عَـٰلِمِينَ ʿālimīna Knowers