سورة 21 Al-Anbiyaa — الآية 28
28
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ
وما من أعمال الملائكة عمل سابق أو لاحق إلا يعلمه الله سبحانه وتعالى، ويحصيه عليهم، ولا يتقدمون بالشفاعة إلا لمن ارتضى الله شفاعتهم له، وهم من خوف الله حذرون من مخالفة أمره ونهيه.
yaʿlamu mā bayna aydīhim wamā khalfahum walā yashfaʿūna illā limani ir'taḍā wahum min khashyatihi mush'fiqūna
كلمة بكلمة
- يَعْلَمُ yaʿlamu He knows
- مَا mā what
- بَيْنَ bayna (is) before them
- أَيْدِيهِمْ aydīhim (is) before them
- وَمَا wamā and what
- خَلْفَهُمْ khalfahum (is) behind them
- وَلَا walā and not
- يَشْفَعُونَ yashfaʿūna they (can) intercede
- إِلَّا illā except
- لِمَنِ limani for whom
- ٱرْتَضَىٰ ir'taḍā He approves
- وَهُم wahum And they
- مِّنْ min from
- خَشْيَتِهِۦ khashyatihi fear of Him
- مُشْفِقُونَ mush'fiqūna stand in awe
التفسير · Tafsir Muyassar
وما من أعمال الملائكة عمل سابق أو لاحق إلا يعلمه الله سبحانه وتعالى، ويحصيه عليهم، ولا يتقدمون بالشفاعة إلا لمن ارتضى الله شفاعتهم له، وهم من خوف الله حذرون من مخالفة أمره ونهيه.