Сура 21 Al-Anbiyaa — Аят 27
27
لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ
Они не опережают Его своими речами и поступают согласно Его велениям.
lā yasbiqūnahu bil-qawli wahum bi-amrihi yaʿmalūna
Слово за словом
- لَا lā Not
- يَسْبِقُونَهُۥ yasbiqūnahu they (can) precede Him
- بِٱلْقَوْلِ bil-qawli in word
- وَهُم wahum and they
- بِأَمْرِهِۦ bi-amrihi by His command
- يَعْمَلُونَ yaʿmalūna act
Тафсир · Al-Sa'di
Когда речь заходит об управлении творениями ангелы не высказывают своего мнения, пока Аллах не вынесет своего решения. И это свидетельствует о том, что они обладают совершенным этикетом и осведомлены о безупречной мудрости и безграничном знании своего Господа. Стоит Ему отдать приказ, как они приводят его в исполнение. Стоит Ему возложить на них обязанность, как они справляются с ней. Они никогда не ослушаются Его повелений и никогда не поступают в угоду желаниям, которые расходятся с волей Аллаха. Но, несмотря на это, Аллах объемлет Своим знанием все, что происходит с ними.