Surah 21 Al-Anbiyaa — Ayah 12
12
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
جا کاتێک ئه‌و خوا نه‌ناسانه هه‌ستیان کردووه که تۆڵه و سزای ئێمه به‌ره‌و ڕوویان هاتووه و نزیکه یه‌خه‌یان بگرێت، ئه‌وه ده‌ست به‌جێ ڕایان کردووه لێی و سه‌ریان لێشێواوه.
falammā aḥassū basanā idhā hum min'hā yarkuḍūna
Word by word
- فَلَمَّآ falammā Then when
- أَحَسُّوا۟ aḥassū they perceived
- بَأْسَنَآ basanā Our torment
- إِذَا idhā behold
- هُم hum they
- مِّنْهَا min'hā from it
- يَرْكُضُونَ yarkuḍūna were fleeing
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا ] كاتێك كە هەستیان بە سزای ئێمە كرد [ إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ (١٢) ] ئەو كاتە ڕایان ئەكرد لە سزای خوای گەورە .