Surah 21 Al-Anbiyaa — Ayah 11
11
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍۢ كَانَتْ ظَالِمَةًۭ وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
چه‌نده‌ها شارو شارۆچکه‌مان کاول کرد که خه‌ڵکه‌که‌ی سته‌مکار بوون و به‌دوایاندا گه‌لانی ترمان هێناوه‌ته مه‌یدانه‌وه.
wakam qaṣamnā min qaryatin kānat ẓālimatan wa-anshanā baʿdahā qawman ākharīna
Word by word
- وَكَمْ wakam And how many
- قَصَمْنَا qaṣamnā We (have) shattered
- مِن min of
- قَرْيَةٍۢ qaryatin a town
- كَانَتْ kānat (that) was
- ظَالِمَةًۭ ẓālimatan unjust
- وَأَنشَأْنَا wa-anshanā and We produced
- بَعْدَهَا baʿdahā after them
- قَوْمًا qawman another people
- ءَاخَرِينَ ākharīna another people
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً ] وە چەندەها دێ و ئوممەتانی ترمان لەناو بردووە كاتێك كە ستەمكار بوونەو ئیمانیان نەهێناوە [ وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ (١١) ] وە لە دوای ئەوان كەسانێكی ترمان دروست كردووە .