Сура 21 Al-Anbiyaa — Аят 107
107
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةًۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
Мы отправили тебя только в качестве милости к мирам.
wamā arsalnāka illā raḥmatan lil'ʿālamīna
Слово за словом
- وَمَآ wamā And not
- أَرْسَلْنَـٰكَ arsalnāka We have sent you
- إِلَّا illā but
- رَحْمَةًۭ raḥmatan (as) a mercy
- لِّلْعَـٰلَمِينَ lil'ʿālamīna for the worlds
Тафсир · Al-Sa'di
Всевышний похвалил Своего посланника, да благословит его Аллах и приветствует, который принес человечеству Священный Коран. Его пророческая миссия была милостью Аллаха, Который пожелал наставить людей на прямой путь. Правоверные приняли эту милость, возблагодарили Аллаха и стали выполнять все, что от них требуется. Остальные люди отказались уверовать, стали неблагодарностью отвечать на блага своего Господа и отказались от Его милости.