Surah 20 Taa-Haa — Ayah 54
54
كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
خه‌ڵکینه بخۆن (له‌و به‌رهه‌م و به‌ره‌که‌ته)، ماڵاته‌کانیشتان بله‌وه‌ڕێنن، به‌ڕاستی ئا له‌و شتانه‌دا به‌ڵگه‌ونیشانه‌ی زۆر هه‌یه بۆ که‌سانی ژیرو هۆشمه‌ند.
kulū wa-ir'ʿaw anʿāmakum inna fī dhālika laāyātin li-ulī l-nuhā
Word by word
- كُلُوا۟ kulū Eat
- وَٱرْعَوْا۟ wa-ir'ʿaw and pasture
- أَنْعَـٰمَكُمْ ۗ anʿāmakum your cattle
- إِنَّ inna Indeed
- فِى fī in
- ذَٰلِكَ dhālika that
- لَـَٔايَـٰتٍۢ laāyātin surely (are) Signs
- لِّأُو۟لِى li-ulī for possessors
- ٱلنُّهَىٰ l-nuhā (of) intelligence
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ] خۆیشتان بخۆن له‌و ڕزق و ڕۆزیه‌ی خوای گه‌وره، وه ئاژه‌ڵه‌كانیشتانی لێ بله‌وه‌ڕێنن [ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَى (٥٤) ] به دڵنیایى ئه‌مانه هه‌مووی نیشانه‌یه له‌سه‌ر تاك و ته‌نهایى و تواناو ده‌سه‌ڵاتی خواى گه‌وره بۆ كه‌سانێك كه خاوه‌نی عه‌قڵ و ژیرى بن و هۆشمه‌ند بن.