সূরা 20 Taa-Haa — আয়াত 127
127
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ۚ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ
এমনিভাবে আমি তাকে প্রতিফল দেব, যে সীমালঙ্ঘন করে এবং পালনকর্তার কথায় বিশ্বাস স্থাপন না করে। তার পরকালের শাস্তি কঠোরতর এবং অনেক স্থায়ী।
wakadhālika najzī man asrafa walam yu'min biāyāti rabbihi walaʿadhābu l-ākhirati ashaddu wa-abqā
শব্দে শব্দে
- وَكَذَٰلِكَ wakadhālika And thus
- نَجْزِى najzī We recompense
- مَنْ man (he) who
- أَسْرَفَ asrafa transgresses
- وَلَمْ walam and not
- يُؤْمِنۢ yu'min believes
- بِـَٔايَـٰتِ biāyāti in (the) Signs
- رَبِّهِۦ ۚ rabbihi (of) his Lord
- وَلَعَذَابُ walaʿadhābu And surely (the) punishment
- ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ākhirati (of) the Hereafter
- أَشَدُّ ashaddu (is) more severe
- وَأَبْقَىٰٓ wa-abqā and more lasting