Сура 2 Al-Baqara — Аят 99
99
وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۢ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَٰسِقُونَ
Мы ниспосылали тебе ясные знамения, и не веруют в них только нечестивцы.
walaqad anzalnā ilayka āyātin bayyinātin wamā yakfuru bihā illā l-fāsiqūna
Слово за словом
- وَلَقَدْ walaqad And indeed
- أَنزَلْنَآ anzalnā We revealed
- إِلَيْكَ ilayka to you
- ءَايَـٰتٍۭ āyātin Verses
- بَيِّنَـٰتٍۢ ۖ bayyinātin clear
- وَمَا wamā and not
- يَكْفُرُ yakfuru disbelieves
- بِهَآ bihā in them
- إِلَّا illā except
- ٱلْفَـٰسِقُونَ l-fāsiqūna the defiantly disobedient
Тафсир · Al-Sa'di
О Пророк! Мы ниспослали тебе ясные знамения, которые ведут прямым путем каждого, кто пытается встать на прямой путь, и лишают возможности оправдаться собственной неосведомленностью каждого, кто упрямо отказывается уверовать. Эти знамения настолько ясно свидетельствуют об истине, что отказываются повиноваться им только нечестивцы, которые уклоняются от повиновения Аллаху и надменно превозносятся над Божьими велениями.