Surah 2 Al-Baqara — Ayah 82
82
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
ئه‌و كه‌سانه‌ش باوه‌ڕیان هێناوه‌و كرده‌وه چاكه‌كان ئه‌نجام ده‌ده‌ن، هه‌ر ئه‌وانن نیشته‌جێی به‌هه‌شتن و تیایدا ژیانی هه‌تا هه‌تایی ده‌به‌نه سه‌ر (له هه‌ر چین و توێژو ڕه‌گه‌زێك بن).
wa-alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti ulāika aṣḥābu l-janati hum fīhā khālidūna
Word by word
- وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna And those who
- ءَامَنُوا۟ āmanū believed
- وَعَمِلُوا۟ waʿamilū and did
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ l-ṣāliḥāti righteous deeds
- أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika those
- أَصْحَـٰبُ aṣḥābu (are the) companions
- ٱلْجَنَّةِ ۖ l-janati (of) Paradise
- هُمْ hum they
- فِيهَا fīhā in it
- خَـٰلِدُونَ khālidūna (will) abide forever
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (٨٢) ] ئه‌وانه هاوه‌ڵی به‌هه‌شتن وه به نه‌مری له به‌هه‌شتدا ئه‌مێننه‌وه.