সূরা 2 Al-Baqara — আয়াত 64
64
ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
তারপরেও তোমরা তা থেকে ফিরে গেছ। কাজেই আল্লাহর অনুগ্রহ ও মেহেরবানী যদি তোমাদের উপর না থাকত, তবে অবশ্যই তোমরা ধবংস হয়ে যেতে।
thumma tawallaytum min baʿdi dhālika falawlā faḍlu l-lahi ʿalaykum waraḥmatuhu lakuntum mina l-khāsirīna
শব্দে শব্দে
- ثُمَّ thumma Then
- تَوَلَّيْتُم tawallaytum you turned away
- مِّنۢ min from
- بَعْدِ baʿdi after
- ذَٰلِكَ ۖ dhālika that
- فَلَوْلَا falawlā So if not
- فَضْلُ faḍlu (for the) Grace
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- عَلَيْكُمْ ʿalaykum upon you
- وَرَحْمَتُهُۥ waraḥmatuhu and His Mercy
- لَكُنتُم lakuntum surely you would have been
- مِّنَ mina of
- ٱلْخَـٰسِرِينَ l-khāsirīna the losers