سورة 2 Al-Baqara — الآية 34
34
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
واذكر -أيها الرسول- للناس تكريم الله لآدم حين قال سبحانه للملائكة: اسجدوا لآدم إكرامًا له وإظهارًا لفضله، فأطاعوا جميعًا إلا إبليس امتنع عن السجود تكبرًا وحسدًا، فصار من الجاحدين بالله، العاصين لأمره.
wa-idh qul'nā lil'malāikati us'judū liādama fasajadū illā ib'līsa abā wa-is'takbara wakāna mina l-kāfirīna
كلمة بكلمة
- وَإِذْ wa-idh And when
- قُلْنَا qul'nā We said
- لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ lil'malāikati to the angels
- ٱسْجُدُوا۟ us'judū Prostrate
- لِـَٔادَمَ liādama to Adam
- فَسَجَدُوٓا۟ fasajadū [so] they prostrated
- إِلَّآ illā except
- إِبْلِيسَ ib'līsa Iblis
- أَبَىٰ abā He refused
- وَٱسْتَكْبَرَ wa-is'takbara and was arrogant
- وَكَانَ wakāna and became
- مِنَ mina of
- ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kāfirīna the disbelievers
التفسير · Tafsir Muyassar
واذكر -أيها الرسول- للناس تكريم الله لآدم حين قال سبحانه للملائكة: اسجدوا لآدم إكرامًا له وإظهارًا لفضله، فأطاعوا جميعًا إلا إبليس امتنع عن السجود تكبرًا وحسدًا، فصار من الجاحدين بالله، العاصين لأمره.