সূরা 2 Al-Baqara — আয়াত 280
280
وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍۢ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍۢ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
যদি খাতক অভাবগ্রস্থ হয়, তবে তাকে সচ্ছলতা আসা পর্যন্ত সময় দেয়া উচিত। আর যদি ক্ষমা করে দাও, তবে তা খুবই উত্তম যদি তোমরা উপলব্ধি কর।
wa-in kāna dhū ʿus'ratin fanaẓiratun ilā maysaratin wa-an taṣaddaqū khayrun lakum in kuntum taʿlamūna
শব্দে শব্দে
- وَإِن wa-in And if
- كَانَ kāna is
- ذُو dhū the (debtor)
- عُسْرَةٍۢ ʿus'ratin in difficulty
- فَنَظِرَةٌ fanaẓiratun then postponement
- إِلَىٰ ilā until
- مَيْسَرَةٍۢ ۚ maysaratin ease
- وَأَن wa-an And if
- تَصَدَّقُوا۟ taṣaddaqū you remit as charity
- خَيْرٌۭ khayrun (it is) better
- لَّكُمْ ۖ lakum for you
- إِن in If
- كُنتُمْ kuntum you
- تَعْلَمُونَ taʿlamūna know