সূরা 2 Al-Baqara — আয়াত 248
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
বনী-ইসরাঈলদেরকে তাদের নবী আরো বললেন, তালূতের নেতৃত্বের চিহ্ন হলো এই যে, তোমাদের কাছে একটা সিন্দুক আসবে তোমাদের পালকর্তার পক্ষ থেকে তোমাদের মনের সন্তুষ্টির নিমিত্তে। আর তাতে থাকবে মূসা, হারুন এবং তাঁদের সন্তানবর্গের পরিত্যক্ত কিছু সামগ্রী। সিন্দুকটিকে বয়ে আনবে ফেরেশতারা। তোমরা যদি ঈমানদার হয়ে থাক, তাহলে এতে তোমাদের জন্য নিশ্চিতই পরিপূর্ণ নিদর্শন রয়েছে।
waqāla lahum nabiyyuhum inna āyata mul'kihi an yatiyakumu l-tābūtu fīhi sakīnatun min rabbikum wabaqiyyatun mimmā taraka ālu mūsā waālu hārūna taḥmiluhu l-malāikatu inna fī dhālika laāyatan lakum in kuntum mu'minīna
শব্দে শব্দে
- وَقَالَ waqāla And said
- لَهُمْ lahum to them
- نَبِيُّهُمْ nabiyyuhum their Prophet
- إِنَّ inna Indeed
- ءَايَةَ āyata a sign
- مُلْكِهِۦٓ mul'kihi (of) his kingship
- أَن an (is) that
- يَأْتِيَكُمُ yatiyakumu will come to you
- ٱلتَّابُوتُ l-tābūtu the ark
- فِيهِ fīhi in it
- سَكِينَةٌۭ sakīnatun (is) tranquility
- مِّن min from
- رَّبِّكُمْ rabbikum your Lord
- وَبَقِيَّةٌۭ wabaqiyyatun and a remnant
- مِّمَّا mimmā of what
- تَرَكَ taraka (was) left
- ءَالُ ālu (by the) family
- مُوسَىٰ mūsā (of) Musa
- وَءَالُ waālu and family
- هَـٰرُونَ hārūna (of) Harun
- تَحْمِلُهُ taḥmiluhu will carry it
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ۚ l-malāikatu the Angels
- إِنَّ inna Indeed
- فِى fī in
- ذَٰلِكَ dhālika that
- لَـَٔايَةًۭ laāyatan (is) surely a sign
- لَّكُمْ lakum for you
- إِن in if
- كُنتُم kuntum you are
- مُّؤْمِنِينَ mu'minīna believers