সূরা 2 Al-Baqara — আয়াত 225
225
لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌۭ
তোমাদের নিরর্থক শপথের জন্য আল্লাহ তোমাদেরকে ধরবেন না, কিন্তু সেসব কসমের ব্যাপারে ধরবেন, তোমাদের মন যার প্রতিজ্ঞা করেছে। আর আল্লাহ হচ্ছেন ক্ষমাকারী ধৈর্য্যশীল।
lā yuākhidhukumu l-lahu bil-laghwi fī aymānikum walākin yuākhidhukum bimā kasabat qulūbukum wal-lahu ghafūrun ḥalīmun
শব্দে শব্দে
- لَّا lā Not
- يُؤَاخِذُكُمُ yuākhidhukumu will take you to task
- ٱللَّهُ l-lahu Allah
- بِٱللَّغْوِ bil-laghwi for (what is) unintentional
- فِىٓ fī in
- أَيْمَـٰنِكُمْ aymānikum your oaths
- وَلَـٰكِن walākin [and] but
- يُؤَاخِذُكُم yuākhidhukum He takes you to task
- بِمَا bimā for what
- كَسَبَتْ kasabat (have) earned
- قُلُوبُكُمْ ۗ qulūbukum your hearts
- وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
- غَفُورٌ ghafūrun (is) Oft-Forgiving
- حَلِيمٌۭ ḥalīmun Most Forbearing