সূরা 2 Al-Baqara — আয়াত 166
166
إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ
অনুসৃতরা যখন অনুসরণকারীদের প্রতি অসন্তুষ্ট হয়ে যাবে এবং যখন আযাব প্রত্যক্ষ করবে আর বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে তাদের পারস্পরিক সমস্ত সম্পর্ক।
idh tabarra-a alladhīna ittubiʿū mina alladhīna ittabaʿū wara-awū l-ʿadhāba wataqaṭṭaʿat bihimu l-asbābu
শব্দে শব্দে
- إِذْ idh When
- تَبَرَّأَ tabarra-a will disown
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- ٱتُّبِعُوا۟ ittubiʿū were followed
- مِنَ mina [from]
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- ٱتَّبَعُوا۟ ittabaʿū followed
- وَرَأَوُا۟ wara-awū and they will see
- ٱلْعَذَابَ l-ʿadhāba the punishment
- وَتَقَطَّعَتْ wataqaṭṭaʿat [and] will be cut off
- بِهِمُ bihimu for them
- ٱلْأَسْبَابُ l-asbābu the relations