সূরা 2 Al-Baqara — আয়াত 14
14
وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ
আর তারা যখন ঈমানদারদের সাথে মিশে, তখন বলে, আমরা ঈমান এনেছি। আবার যখন তাদের শয়তানদের সাথে একান্তে সাক্ষাৎ করে, তখন বলে, আমরা তোমাদের সাথে রয়েছি। আমরা তো (মুসলমানদের সাথে) উপহাস করি মাত্রা।
wa-idhā laqū alladhīna āmanū qālū āmannā wa-idhā khalaw ilā shayāṭīnihim qālū innā maʿakum innamā naḥnu mus'tahziūna
শব্দে শব্দে
- وَإِذَا wa-idhā And when
- لَقُوا۟ laqū they meet
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- ءَامَنُوا۟ āmanū believe[d]
- قَالُوٓا۟ qālū they say
- ءَامَنَّا āmannā We believe[d]
- وَإِذَا wa-idhā But when
- خَلَوْا۟ khalaw they are alone
- إِلَىٰ ilā with
- شَيَـٰطِينِهِمْ shayāṭīnihim their evil ones
- قَالُوٓا۟ qālū they say
- إِنَّا innā Indeed, we
- مَعَكُمْ maʿakum (are) with you
- إِنَّمَا innamā only
- نَحْنُ naḥnu we
- مُسْتَهْزِءُونَ mus'tahziūna (are) mockers