سورة 2 Al-Baqara — الآية 112
112
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ليس الأمر كما زعموا أنَّ الجنة تختص بطائفة دون غيرها، وإنما يدخل الجنَّة مَن أخلص لله وحده لا شريك له، وهو متبع للرسول محمد صلى الله عليه وسلم في كل أقواله وأعماله. فمن فعل ذلك فله ثواب عمله عند ربه في الآخرة، وهو دخول الجنة، وهم لا يخافون فيما يستقبلونه من أمر الآخرة، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا.
balā man aslama wajhahu lillahi wahuwa muḥ'sinun falahu ajruhu ʿinda rabbihi walā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna
كلمة بكلمة
- بَلَىٰ balā Yes
- مَنْ man whoever
- أَسْلَمَ aslama submits
- وَجْهَهُۥ wajhahu his face
- لِلَّهِ lillahi to Allah
- وَهُوَ wahuwa and he
- مُحْسِنٌۭ muḥ'sinun (is) a good-doer
- فَلَهُۥٓ falahu so for him
- أَجْرُهُۥ ajruhu (is) his reward
- عِندَ ʿinda with
- رَبِّهِۦ rabbihi his Lord
- وَلَا walā And no
- خَوْفٌ khawfun fear
- عَلَيْهِمْ ʿalayhim (will be) on them
- وَلَا walā and not
- هُمْ hum they
- يَحْزَنُونَ yaḥzanūna (will) grieve
التفسير · Tafsir Muyassar
ليس الأمر كما زعموا أنَّ الجنة تختص بطائفة دون غيرها، وإنما يدخل الجنَّة مَن أخلص لله وحده لا شريك له، وهو متبع للرسول محمد صلى الله عليه وسلم في كل أقواله وأعماله. فمن فعل ذلك فله ثواب عمله عند ربه في الآخرة، وهو دخول الجنة، وهم لا يخافون فيما يستقبلونه من أمر الآخرة، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا.