সূরা 19 Maryam — আয়াত 97
97
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًۭا لُّدًّۭا
আমি কোরআনকে আপনার ভাষায় সহজ করে দিয়েছি, যাতে আপনি এর দ্বারা পরহেযগারদেরকে সুসংবাদ দেন এবং কলহকারী সম্প্রদায়কে সতর্ক করেন।
fa-innamā yassarnāhu bilisānika litubashira bihi l-mutaqīna watundhira bihi qawman luddan
শব্দে শব্দে
- فَإِنَّمَا fa-innamā So, only
- يَسَّرْنَـٰهُ yassarnāhu We (have) made it easy
- بِلِسَانِكَ bilisānika in your tongue
- لِتُبَشِّرَ litubashira that you may give glad tidings
- بِهِ bihi with it
- ٱلْمُتَّقِينَ l-mutaqīna (to) the righteous
- وَتُنذِرَ watundhira and warn
- بِهِۦ bihi with it
- قَوْمًۭا qawman a people
- لُّدًّۭا luddan hostile