সূরা 19 Maryam — আয়াত 76
76
وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًۭى ۗ وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌۭ مَّرَدًّا
যারা সৎপথে চলে আল্লাহ তাদের পথপ্রাপ্তি বৃদ্ধি করেন এবং স্থায়ী সৎকর্মসমূহ তোমার পালনকর্তার কাছে সওয়াবের দিক দিয়ে শ্রেষ্ঠ এবং প্রতিদান হিসেবেও শ্রেষ্ট।
wayazīdu l-lahu alladhīna ih'tadaw hudan wal-bāqiyātu l-ṣāliḥātu khayrun ʿinda rabbika thawāban wakhayrun maraddan
শব্দে শব্দে
- وَيَزِيدُ wayazīdu And Allah increases
- ٱللَّهُ l-lahu And Allah increases
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- ٱهْتَدَوْا۟ ih'tadaw accept guidance
- هُدًۭى ۗ hudan (in) guidance
- وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ wal-bāqiyātu And the everlasting
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ l-ṣāliḥātu good deeds
- خَيْرٌ khayrun (are) better
- عِندَ ʿinda near
- رَبِّكَ rabbika your Lord
- ثَوَابًۭا thawāban (for) reward
- وَخَيْرٌۭ wakhayrun and better
- مَّرَدًّا maraddan (for) return