سورة 19 Maryam — الآية 71
71
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًۭا مَّقْضِيًّۭا
وما منكم - أيها الناس - أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم، كل بحسب عمله، كان ذلك أمرًا محتومًا، قضى الله - سبحانه - وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة.
wa-in minkum illā wāriduhā kāna ʿalā rabbika ḥatman maqḍiyyan
كلمة بكلمة
- وَإِن wa-in And (there is) not
- مِّنكُمْ minkum (any) of you
- إِلَّا illā but
- وَارِدُهَا ۚ wāriduhā (will be) passing over it
- كَانَ kāna (This) is
- عَلَىٰ ʿalā upon
- رَبِّكَ rabbika your Lord
- حَتْمًۭا ḥatman an inevitability
- مَّقْضِيًّۭا maqḍiyyan decreed
التفسير · Tafsir Muyassar
وما منكم - أيها الناس - أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم، كل بحسب عمله، كان ذلك أمرًا محتومًا، قضى الله - سبحانه - وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة.