Surah 19 Maryam — Ayat 56
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّۭا
Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab (Al-Quran) ini perihal Nabi Idris; sesungguhnya adalah ia amat benar (tutur katanya dan imannya), serta ia seorang Nabi.
wa-udh'kur fī l-kitābi id'rīsa innahu kāna ṣiddīqan nabiyyan
Perkataan demi perkataan
- وَٱذْكُرْ wa-udh'kur And mention
- فِى fī in
- ٱلْكِتَـٰبِ l-kitābi the Book
- إِدْرِيسَ ۚ id'rīsa Idris
- إِنَّهُۥ innahu Indeed, he
- كَانَ kāna was
- صِدِّيقًۭا ṣiddīqan truthful
- نَّبِيًّۭا nabiyyan a Prophet
Tafsir · Ibn Kathir (Abridged)
Mentioning Idris
Allah complimented Idris for being a truthful Prophet and He mentioned that he raised him to a high station. It has previously been mentioned that in the Sahih it is recorded that the Messenger of Allah ﷺ passed by Idris on the night of the Isra (Night Journey) and he (Idris) was in the fourth heaven. Sufyan reported from Mansur that Mujahid said,
وَرَفَعْنَاهُ مَكَاناً عَلِيّاً
(And We raised him to a high station.) "This means the fourth heaven." Al-Hasan and others said concer- ning Allah's statement,
وَرَفَعْنَاهُ مَكَاناً عَلِيّاً
(And We raised him to a high station.) "This means Paradise."