سورة 17 Al-Israa — الآية 58
58
وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًۭا شَدِيدًۭا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَسْطُورًۭا
ويتوعَّد الله الكفار بأنه ما من قريةٍ كافرة مكذبة للرسل إلا وسينزل بها عقابه بالهلاك في الدنيا قبل يوم القيامة أو بالعذاب الشديد لأهلها، كتاب كتبه الله وقضاء أبرمه لا بد مِن وقوعه، وهو مسطور في اللوح المحفوظ.
wa-in min qaryatin illā naḥnu muh'likūhā qabla yawmi l-qiyāmati aw muʿadhibūhā ʿadhāban shadīdan kāna dhālika fī l-kitābi masṭūran
كلمة بكلمة
- وَإِن wa-in And not
- مِّن min (is) any
- قَرْيَةٍ qaryatin town
- إِلَّا illā but
- نَحْنُ naḥnu We
- مُهْلِكُوهَا muh'likūhā (will) destroy it
- قَبْلَ qabla before
- يَوْمِ yawmi (the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِ l-qiyāmati (of) the Resurrection
- أَوْ aw or
- مُعَذِّبُوهَا muʿadhibūhā punish it
- عَذَابًۭا ʿadhāban with a punishment
- شَدِيدًۭا ۚ shadīdan severe
- كَانَ kāna That is
- ذَٰلِكَ dhālika That is
- فِى fī in
- ٱلْكِتَـٰبِ l-kitābi the Book
- مَسْطُورًۭا masṭūran written
التفسير · Tafsir Muyassar
ويتوعَّد الله الكفار بأنه ما من قريةٍ كافرة مكذبة للرسل إلا وسينزل بها عقابه بالهلاك في الدنيا قبل يوم القيامة أو بالعذاب الشديد لأهلها، كتاب كتبه الله وقضاء أبرمه لا بد مِن وقوعه، وهو مسطور في اللوح المحفوظ.