سورة 17 Al-Israa — الآية 55
55
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّۦنَ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۖ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًۭا
وربك -أيها النبي- أعلم بمَن في السموات والأرض. ولقد فَضَّلْنا بعض النبيين على بعض بالفضائل وكثرة الأتباع وإنزال الكتب، وأعطينا داود الزبور.
warabbuka aʿlamu biman fī l-samāwāti wal-arḍi walaqad faḍḍalnā baʿḍa l-nabiyīna ʿalā baʿḍin waātaynā dāwūda zabūran
كلمة بكلمة
- وَرَبُّكَ warabbuka And your Lord
- أَعْلَمُ aʿlamu (is) most knowing
- بِمَن biman of whoever
- فِى fī (is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ l-samāwāti the heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۗ wal-arḍi and the earth
- وَلَقَدْ walaqad And verily
- فَضَّلْنَا faḍḍalnā We have preferred
- بَعْضَ baʿḍa some
- ٱلنَّبِيِّـۧنَ l-nabiyīna (of) the Prophets
- عَلَىٰ ʿalā to
- بَعْضٍۢ ۖ baʿḍin others
- وَءَاتَيْنَا waātaynā And We gave
- دَاوُۥدَ dāwūda Dawood
- زَبُورًۭا zabūran Zaboor
التفسير · Tafsir Muyassar
وربك -أيها الرسول- أعلم بمَن في السموات والأرض. ولقد فَضَّلْنا بعض النبيين على بعض بالفضائل وكثرة الأتباع وإنزال الكتب، وأعطينا داود عليه السلام الزبور.