سورة 17 Al-Israa — الآية 52
52
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا
يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم، فتستجيبون لأمر الله، وتنقادون له، وله الحمد على كل حال، وتظنون -لهول يوم القيامة- أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمنًا قليلا؛ لطول لبثكم في الآخرة.
yawma yadʿūkum fatastajībūna biḥamdihi wataẓunnūna in labith'tum illā qalīlan
كلمة بكلمة
- يَوْمَ yawma (On) the Day
- يَدْعُوكُمْ yadʿūkum He will call you
- فَتَسْتَجِيبُونَ fatastajībūna and you will respond
- بِحَمْدِهِۦ biḥamdihi with His Praise
- وَتَظُنُّونَ wataẓunnūna and you will think
- إِن in not
- لَّبِثْتُمْ labith'tum you had remained
- إِلَّا illā except
- قَلِيلًۭا qalīlan a little (while)
التفسير · Tafsir Muyassar
يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم، فتستجيبون لأمر الله، وتنقادون له، وله الحمد على كل حال، وتظنون -لهول يوم القيامة- أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمنًا قليلا؛ لطول لبثكم في الآخرة.