সূরা 17 Al-Israa — আয়াত 49
49
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًۭا جَدِيدًۭا
তারা বলেঃ যখন আমরা অস্থিতে পরিণত ও চূর্ণ বিচূর্ণ হয়ে যাব, তখনও কি নতুন করে সৃজিত হয়ে উত্থিত হব?
waqālū a-idhā kunnā ʿiẓāman warufātan a-innā lamabʿūthūna khalqan jadīdan
শব্দে শব্দে
- وَقَالُوٓا۟ waqālū And they say
- أَءِذَا a-idhā Is it when
- كُنَّا kunnā we are
- عِظَـٰمًۭا ʿiẓāman bones
- وَرُفَـٰتًا warufātan and crumbled particles
- أَءِنَّا a-innā will we
- لَمَبْعُوثُونَ lamabʿūthūna surely (be) resurrected
- خَلْقًۭا khalqan (as) a creation
- جَدِيدًۭا jadīdan new