سورة 17 Al-Israa — الآية 49
49
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًۭا جَدِيدًۭا
وقال المشركون منكرين أن يُخْلَقوا خَلْقًا جديدًا بعد أن تبلى عظامهم، وتصير فُتاتًا: أئِنا لمبعوثون يوم القيامة بعثًا جديدًا؟
waqālū a-idhā kunnā ʿiẓāman warufātan a-innā lamabʿūthūna khalqan jadīdan
كلمة بكلمة
- وَقَالُوٓا۟ waqālū And they say
- أَءِذَا a-idhā Is it when
- كُنَّا kunnā we are
- عِظَـٰمًۭا ʿiẓāman bones
- وَرُفَـٰتًا warufātan and crumbled particles
- أَءِنَّا a-innā will we
- لَمَبْعُوثُونَ lamabʿūthūna surely (be) resurrected
- خَلْقًۭا khalqan (as) a creation
- جَدِيدًۭا jadīdan new
التفسير · Tafsir Muyassar
وقال المشركون منكرين أن يُخْلَقوا خَلْقًا جديدًا بعد أن تبلى عظامهم، وتصير فُتاتًا: أئِنا لمبعوثون يوم القيامة بعثًا جديدًا؟