Surah 17 Al-Israa — Ayah 43
43
سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّۭا كَبِيرًۭا
ستایش و پاکی و بڵندی بۆ ئه‌و په‌روه‌ردگاره‌یه (که ئه‌و نه‌فامانه ده‌رباره‌ی ئه‌و هه‌موو ناڕه‌واییه ده‌ڵێن) و ئه‌و زاته زۆر به‌رزو بڵندو گه‌وره‌تره (له بۆچوونی ئه‌وان).
sub'ḥānahu wataʿālā ʿammā yaqūlūna ʿuluwwan kabīran
Word by word
- سُبْحَـٰنَهُۥ sub'ḥānahu Glorified is He
- وَتَعَـٰلَىٰ wataʿālā and Exalted is He
- عَمَّا ʿammā above what
- يَقُولُونَ yaqūlūna they say
- عُلُوًّۭا ʿuluwwan (by) height
- كَبِيرًۭا kabīran great
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا (٤٣) ] به‌ڵام خوای گه‌وره زۆر له‌وه پاك و مونه‌ززه‌هترو به‌رزتره كه كافران ئه‌یده‌نه پاڵ خوای گه‌وره له‌و وته ناشیرینانه، به‌رزێكی یه‌كجار گه‌وره‌یه له زاتی پیرۆزیدا له ناوه‌كانیدا له كرداره‌كانیدا له سیفاته‌كانیدا له ده‌سه‌ڵاتیدا.