سورة 17 Al-Israa — الآية 26
26
وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
وأحسِنْ إلى كل مَن له صلة قرابة بك، وأعطه حقه من الإحسان والبر، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله، أو على وجه الإسراف والتبذير.
waāti dhā l-qur'bā ḥaqqahu wal-mis'kīna wa-ib'na l-sabīli walā tubadhir tabdhīran
كلمة بكلمة
- وَءَاتِ waāti And give
- ذَا dhā the relatives
- ٱلْقُرْبَىٰ l-qur'bā the relatives
- حَقَّهُۥ ḥaqqahu his right
- وَٱلْمِسْكِينَ wal-mis'kīna and the needy
- وَٱبْنَ wa-ib'na and the wayfarer
- ٱلسَّبِيلِ l-sabīli and the wayfarer
- وَلَا walā and (do) not
- تُبَذِّرْ tubadhir spend
- تَبْذِيرًا tabdhīran wastefully
التفسير · Tafsir Muyassar
وأحسِنْ إلى كل مَن له صلة قرابة بك، وأعطه حقه من الإحسان والبر، وأعط المسكين الذي لا يملك ما يكفيه ويسد حاجته، والمسافر المنقطع عن أهله وماله، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله، أو على وجه الإسراف والتبذير.