Surah 16 An-Nahl — Ayah 98
98
فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
ئینجا کاتێك قورئانت خوێندو ده‌ورت کرده‌وه، ئه‌وه په‌نا بگره به خوا له شه‌یتانی نه‌فرین لێکراو.
fa-idhā qarata l-qur'āna fa-is'taʿidh bil-lahi mina l-shayṭāni l-rajīmi
Word by word
- فَإِذَا fa-idhā So when
- قَرَأْتَ qarata you recite
- ٱلْقُرْءَانَ l-qur'āna the Quran
- فَٱسْتَعِذْ fa-is'taʿidh seek refuge
- بِٱللَّهِ bil-lahi in Allah
- مِنَ mina from
- ٱلشَّيْطَـٰنِ l-shayṭāni the Shaitaan
- ٱلرَّجِيمِ l-rajīmi the accursed
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ (٩٨) ] كه ویستت قورئانی پیرۆز بخوێنی ئه‌وا په‌نا بگره به خوای گه‌وره له شه‌یتانی ڕه‌جمكراو دوورخراو له ڕه‌حمه‌تی خوای گه‌وره، واته: بڵێ: (أعُوْذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم) تا قورئان خوێندنه‌كه‌ت لێ تێك نه‌دات و بیرت له لاى بێت و لێى تێبگه‌یت.